sábado, 22 de agosto de 2009

A confusão de Crivella e Mão Santa

Esta eu assisti. Aconteceu esta semana.
O senador Marcelo Crivella (PRB-RJ), na tribuna do Senado, defendia o governo na decisão de compra de submarinos. Encerrou seu discurso dizendo que a própria Bíblia recomenda: “Se queres a paz, prepara-te para a guerra.” E enfatizou:
- Está na Bíblia!
Assim que desceu da tribuna, o senador Mão Santa (PMDB-PI), que presidia a sessão, naquele seu jeito irreverente, corrigiu:
- Ô, Crivella, não está na Bíblia, não. Quem disse isto foi Mcnamara, um general americano.
Crivella ficou meio sem graça.
Na verdade, a frase é a tradução de um ditado latino cunhado pelo Império Romano: Se vis pacem para bellum. Teria sido escrita pelo autor romano Publius Flavius Vegetius Renatus.
Mcnamara pode ter citado - certamente citou - mas não é o autor, como parece pensar o Mão Santa. E não consta que está na Bíblia.
Ambos os senadores, portanto, não estavam certos.

ClicRBS/NC

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.